Русско-немецкий словарь по общей лексике - растянуться

1) sich ausdehnen; sich ausweiten (об одежде, обуви); schlaff werden (утратить эластичность) 2) (о линии фронта) sich in die Lange ziehen (непр.) 3) разг. (улечься) sich (der Lange nach) hinstrecken 4) разг. (упасть) (hin)fallen (непр.) vi (s), lang hinschlagen (непр.) vi (s) я растянулся во весь рост — ich schlug fiel langelang hin 5) (продолжаться очень долго - о рассказе, занятии и т.п.) sich in die Lange ziehen (непр.); kein Ende nehmen (непр.)